Laurear ou larear a pevide?

A habitual pausa para o café e o cigarro.



Perguntam-me se estou bem. Respondo que me apetecia laurear a pevide (mais uma das minhas expressões que me saem da boca para fora sem pensar duas vezes).



Mas o que raio quero eu dizer com esta expressão?



Segundo Carlos Rocha (ver aqui), "... a expressão tem duas variantes «larear a pevide» e «laurear a pevide». Larear é o mesmo que andar ao laré, ou seja, «vadiar», «não fazer nada», e pevide significar «nada», «cu», «rabo». Quanto a laurear, trata-se de uma variante de larear.

Parece-me que a origem da expressão será semelhante à da formação de uma outra, «andar de cu tremido», isto é, «andar de automóvel», que pode adquirir extensões semânticas como «andar a passear» e «não fazer nada». Enquanto «larear/laurear» a pevide pertence ao registo familiar, «andar de cu tremido» já se enquadra num registo mais baixo, com intenção jocosa ou ofensiva."

Espera aí...andar de cu tremido? Bolas....