terça-feira, 6 de janeiro de 2009

Laurear ou larear a pevide?




A habitual pausa para o café e o cigarro.



Perguntam-me se estou bem. Respondo que me apetecia laurear a pevide (mais uma das minhas expressões que me saem da boca para fora sem pensar duas vezes).



Mas o que raio quero eu dizer com esta expressão?



Segundo Carlos Rocha (ver aqui), "... a expressão tem duas variantes «larear a pevide» e «laurear a pevide». Larear é o mesmo que andar ao laré, ou seja, «vadiar», «não fazer nada», e pevide significar «nada», «cu», «rabo». Quanto a laurear, trata-se de uma variante de larear.

Parece-me que a origem da expressão será semelhante à da formação de uma outra, «andar de cu tremido», isto é, «andar de automóvel», que pode adquirir extensões semânticas como «andar a passear» e «não fazer nada». Enquanto «larear/laurear» a pevide pertence ao registo familiar, «andar de cu tremido» já se enquadra num registo mais baixo, com intenção jocosa ou ofensiva."


Espera aí...andar de cu tremido? Bolas....

13 comentários:

Tinta Permanente disse...

Grande Ni ! Só tu !
eh eh Beijinho

NI disse...

Tens toda a razão Tinta, só mesmo eu para dizer estes disparates.

:-)

Beijo

pinxexa disse...

Gosto muito destas duas palavras e então da Pevide!!!! Huummmmm.....
;-)

O pensador disse...

Não te aflijas Nina, Um cu para andar tremido, tinha que sentir frio...e para sentir frio, tem que andar descoberto...mas se andasse descoberto era sinal que...espera ai, não sei por que razão mas deu-me para pensar que se calhar é melhor eu calar-me agora...

Penso eu de que..

:-)))

Sadeek disse...

Isto é uma maneira de atraires o Taveira a esta casa?! Hein?! :D

BEIJOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

NI disse...

Pensador, é melhor não responder :-)

Sadeek, achas mesmo? Livra....

Ahahahahahah

Bjs aos dois

NI disse...

Pinxexa, eu nem quero saber em que estás a pensar...

:-)

Tinta Permanente disse...

Quais disparates! Há quem nunca se dê ao trabalho de colocar estas questões. Se bem que a de "...tremido" desconhecia.
:)

pinxexa disse...

Pensador, dizias tu que?... Continua com a divagação que me parece que a conclusão vai ser brilhante!
:-)

Abobrinha disse...

NI

Eu bem te digo que te faz mal fumar, mas tu não acreditas!

Espera aí... tu foste fumar o quê exactamente?

mtheman disse...

hummmmm quando é que foi a última vez que foste ao médico mesmo???? :P

Cristina disse...

Niiiii... estou chocada!! Uma mãe de família a dizer estas coisas?!

NI disse...

Tinta, até eu desconheço muitas das coisas que digo, ahahahahah

Pinxexa....não provoques!

Abobrinha, se ainda não alteraram a composição do cigarro, acho que fumei nicotina, alcatrão e afins.

Mtheman, ginecologista conta? ahahahahahah

Cristina, chocada? agora imagina eu :-)

Beijos a todos

Mensagens

Arquivo do blogue


Porque não defendo:guetos, delatores pidescos, fundamentalismos e desobediência civil. Porque defendo o bom senso